| Similarity of some words in Persian
and English is significant and will be presented in this page that will be enriched with new
findings. In teaching English to Persian-speaking students, these words
may be taught in the starting lessons. |
شباهت برخي كلمات فارسي و انگليسي از مباحث قابل توجه است و در اين بخش ارائه مي
شود كه با يافته هاي نو، غني تر خواهد گرديد.
در
تدريس زبان انگليسي به فارسي زبانان، اين كلمات را مي توان در درسهاي
آغازين آموزش داد تا احساس بيگانگي كاهش يابد. |
|
Abraham - ابراهيم |
Coat - كت |
God -
خدا |
Magazine -
مغازه |
Photocopy -
فتوكپي |
Sound -
صدا |
|
Alexander- اسكندر |
Coffin-كفن |
Gog & Magog
ياجوج و ماجوج |
Messiah -
مسيح |
Pistachio -
پسته |
Sowar -
سوار , نظامی |
|
Alphabet - الفبا |
Computer - كامپيوتر |
Good -
خوب |
Michael-
ميكائيل |
Plateau -
فلات |
Spinach -
اسفناج |
|
Arabic - عربي |
Cummerbund
کمربندوشال کمر |
Grape&Grave
- گور&انگور |
Mithra- الهه ایرانی,
میترا |
Pyjama -
پاجامه، پيژامه |
Star -
ستاره |
|
Aryan - آريائي |
Cushy-
خوشی |
Guitar -
گيتار |
Moon -
ماه |
Quran -
قرآن |
Sugar -
شكر |
|
Aubergine -
بادمجان |
Dark -
تاريك |
Hookah-
حقه وافور و قلیان |
Mortal -
مردني |
Ramadan-
رمضان |
Sumac -
سماق |
|
Azure - لاژورد یا
لاجورد |
Daughter -
دختر |
Islam -
اسلام |
Moslem -
مسلمان |
Right -
راست |
Talc -
طلق |
|
Band - بند كمر |
Dendrite -
دندانه دار |
Jacob -
يعقوب |
Mother -
مادر |
Rook -
رخ , مهره شطرنج |
Taffeta-
تافته ,پارچه |
|
Bazaar - بازار |
Dent -
دندان |
Jackal -
شغال |
Mouse -
موش |
Roxana -
روشنک, ستاره کوچک |
Tambourine
- تنبور |
|
Biryani -
بریانی |
Dervish -
درویش |
Jasmine-
یاسمن |
Mummy -
موميائي |
Saffron-
زعفران |
Tapestry -
تافته, پارچه |
|
|
|
Jeep -
ماشین جیپ |
Musk -
مشک خوشبو |
Satan -
شيطان |
Telephone -
تلفن |
|
Bronze -( برنج(فلز |
Dog -
سگ |
Jihad -
جهاد |
Mussulman-
مسلمان |
Scimitar- شمشیر |
Television
- تلويزيون |
|
Brother - برادر |
Door -
در |
Jingo -
جنگي، جنگجو |
Nag -
نق زدن ، نق نقو |
Seersucker-پارچه شیرشکری |
Ten -
ده |
|
Bulbul -
بلبل |
Eight _
هشت |
|
Naphta
- نفت |
Sepoy -
سپاهی, سرباز |
Thora -(
تورات (سوره |
|
Cannabis- قنابيس |
Elephant -
فيل، پيل |
Julep -
گلاب |
Narcissus-
نرگس |
Shah -
شاه |
Tictac -
تيك تاك |
|
caravan
- کاروان |
Eyebrow -
ابرو |
Jungle -
جنگل |
Navigate -
ناوبري |
Shame -
شرم |
Tobacco -
تنباكو |
|
Caviar- خاویار |
Father -
پدر |
Kabob -
کباب |
Navy -
ناوي و ملوان |
Shamshir -
شمشیر |
Two -
دو |
|
Checkmate-
کیش مات |
Feringee - فرنگی |
Kayak -
قايق |
Nine -
نه |
Shawl -
شال |
Typhoon
- توفان |
Cinnabar-
زنجفره :
سنگ معدنی از ترکیبات جیوه |
Finger -(
پينگال (پنجه |
Khaki-
خاكي(رنگ) - و |
No -
نه |
Shepherd-چوبدار،گوسفنددار |
Vizier - وزیر |
|
Chinar-
درخت چنار |
Firman-
فرمان |
Kiosk -
كوشك |
Officer -
افسر |
Six -
شش |
Warm-
گرم |
|
Cinema- سينما |
Flat - (مسطح(فلات |
Lemon -
ليمو |
Orange-
نارنج |
Sipahis- سپاهیان |
Zamindar
زمیندار |
|
Climate- اقليم
، آب و هوا |
Flog فلك كردن و شلاق زدن |
Lip -
لب |
Pagoda- بتکده |
Sitar -
سی تار |
Zarathushtra زرتشت |
|
|
Ghoul:
غول |
|
Paradise -(
فردوس (بهشت |
Skeleton -
اسكلت |
Zeus - (ژوپيتر(زاوش |
|
|
Giaour -
گبر و آتش پرست |
Magic -
مغ و جادوگر, مجوس |
Parasang -
فرسنگ یا فرسخ |
Slide -
اسلايد |
Zircon -
زرگون |
|
|
Gigolo -
ژیگولو شیک پوش |
|
|
|
|
|
|
Gorgeous -
بسیار زیبا-زن گرجی |
|
|
|
|